year in year out

Year in year out he has been doing fieldwork in the Northwest.

他长年累月在大西北从事野外工作.

The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.

相同的决心以单调的规律年复一年地出现.

The same old favourites recur year in year out with monotonous regularity.

一些相同的老嗜好年复一年地以单调的规律重现.

With stockbroking it was the same thing, year in year out.

证券经纪工作每年都重复着一成不变的内容。

Year in year out they went to Florida for the winter.

他们年年到佛罗里达去过冬.

Year in year out , he buried himself in books and studied hard.

他成年累月地扎在书堆里苦读.

Year in, year out, nothing changes.

年复一年，一切照旧。